топонимия карелии
Географические названия Карелии имеют несколько источников происхождения. Самые древние из них - саамские. Также широко распространены финские, вепские и карельские названия. Большинство этих названий составные, основное ударение в них падает на первый слог, а второстепенные — на прочие нечетные слоги.
Первая, описательная, их часть дает характеристику объекта, вторая, терминологическая, указывает его суть: Янисъярви, янис - заяц, ярви - озеро, Заячье озеро.
Человеку, впервые попавшему в Карелию, эти «иностранные» названия кажутся непонятными и трудновыговариваемыми. Но на самом деле, стоит немного полюбопытствовать и заглянуть в их смысл, как становится понятно, что более логичных наименований не найти.
В каком бы месте Карелии вы не оказались, услышав «ваара» поймете, что речь идет о горе, «йоки» о реке, «саари» об острове.
Первая, описательная, их часть дает характеристику объекта, вторая, терминологическая, указывает его суть: Янисъярви, янис - заяц, ярви - озеро, Заячье озеро.
Человеку, впервые попавшему в Карелию, эти «иностранные» названия кажутся непонятными и трудновыговариваемыми. Но на самом деле, стоит немного полюбопытствовать и заглянуть в их смысл, как становится понятно, что более логичных наименований не найти.
В каком бы месте Карелии вы не оказались, услышав «ваара» поймете, что речь идет о горе, «йоки» о реке, «саари» об острове.
Географические названия Карелии имеют несколько источников происхождения. Самые древние из них - саамские. Также широко распространены финские, вепские и карельские названия. Большинство этих названий составные, основное ударение в них падает на первый слог, а второстепенные — на прочие нечетные слоги.
Первая, описательная, их часть дает характеристику объекта, вторая, терминологическая, указывает его суть: Янисъярви, янис - заяц, ярви - озеро, Заячье озеро.
Человеку, впервые попавшему в Карелию, эти «иностранные» названия кажутся непонятными и трудновыговариваемыми. Но на самом деле, стоит немного полюбопытствовать и заглянуть в их смысл, как становится понятно, что более логичных наименований не найти.
В каком бы месте Карелии вы не оказались, услышав «ваара» поймете, что речь идет о горе, «йоки» о реке, «саари» об острове.
Первая, описательная, их часть дает характеристику объекта, вторая, терминологическая, указывает его суть: Янисъярви, янис - заяц, ярви - озеро, Заячье озеро.
Человеку, впервые попавшему в Карелию, эти «иностранные» названия кажутся непонятными и трудновыговариваемыми. Но на самом деле, стоит немного полюбопытствовать и заглянуть в их смысл, как становится понятно, что более логичных наименований не найти.
В каком бы месте Карелии вы не оказались, услышав «ваара» поймете, что речь идет о горе, «йоки» о реке, «саари» об острове.
А́ла — нижний: Алозеро, Алаярви, Ала-Торасъярви и др.
А́хвен (карел. ahven) — окунь: Агвенлампи, Ахвенламби, Ахвенъярви и др.
А́хвен (карел. ahven) — окунь: Агвенлампи, Ахвенламби, Ахвенъярви и др.
Ва́аж (саам.) — самка оленя: река Важинка, Важозеро, Верхние Важины и др.
Ва́ара, вуару (карел. vuaru) — возвышенность, гора: Воттоваара, Шалговаара, Кукойнваара, Лумиваара и др.
Ве́не, венех, венхе — лодка: Венъярви, Верхнее Венозеро, Венгигора, Венихозеро и др.
Ви́эксе (саам.), виикси, виикши (карел.) — ответвление, обособленный залив, ус: Викша, Виксилакши, Виксозеро, Викшезеро, Викшалампи и др.
Ви́тса, вичча, вицка (саам.) — берёзовый прут: Витчеворанлампи, Виччаярви, Вичангиварака, Витсаоя, Вычайоки, Вичка и др.
Ва́ара, вуару (карел. vuaru) — возвышенность, гора: Воттоваара, Шалговаара, Кукойнваара, Лумиваара и др.
Ве́не, венех, венхе — лодка: Венъярви, Верхнее Венозеро, Венгигора, Венихозеро и др.
Ви́эксе (саам.), виикси, виикши (карел.) — ответвление, обособленный залив, ус: Викша, Виксилакши, Виксозеро, Викшезеро, Викшалампи и др.
Ви́тса, вичча, вицка (саам.) — берёзовый прут: Витчеворанлампи, Виччаярви, Вичангиварака, Витсаоя, Вычайоки, Вичка и др.
Гирвас, хирвас (карел.) — самец оленя: Гирвас, Хирвасъярви, Хирватсари и др.
Йо́ки, йёки, д'оги (карел. joki, d'ogi), йогк (саам.) — река: Пистайоки, Кивийоки, Пенега, Козледеги, Поннока.
Йо́ки, йёки, д'оги (карел. joki, d'ogi), йогк (саам.) — река: Пистайоки, Кивийоки, Пенега, Козледеги, Поннока.
Ка́йду, кайта — узкий: Кайдозеро, Кайдодеги, Кайдулампи, Кайтаярви, Кайтоярви и др.
Ка́йя, кайи, кайег — чайка: о. Кайгас, р. Большой Кяй, Кайгозеро и др.
Ка́йша, кайзля — камыш, тростник: Кашалиоя, Кожала и др.
Ка́ла (карел., вепс.), кулль (саам.) — рыба: оз. Кало, Хапо-Калаярви, Кулежма.
Ка́рху (фин. karhu) — медведь: Кархуоя, Кархусуо, Кархулампи, Кархупяярви и др.
Ке́ски (кар. keski) — середина, средний: Кескозеро, Кеским-Кариярви и др.
Ки́ви — камень, каменный: р. Кива, оз. Киви, Кивиоя, Кивиярви, Кивикоски, Кий и др.
Кинт (саам.) — место стоянки: дер. Киндасово, пор. Кинтезьма, оз. Большое Киндожское и др.
Ко́вда, гуовдэ (саам.) — широкий: р. Ковда, Койтайоки, Ховдаярви и др.
Ко́ски, кошки (карел. koski), коек (вепс.), куушьк (саам.) — водопад, порог: Юканкоски, Райконкоски, Корбикошки, Кошка, Питкакоски, Порокушка и др.
Ко́вера — кривой, изогнутый: оз. Ковер, пос. Ковера, Ковероярви, Коверпорог, пор. Коверский и др.
Ку́рки — журавль: Куркиёки, Куркиярви, озеро Кургиево.
Ка́йя, кайи, кайег — чайка: о. Кайгас, р. Большой Кяй, Кайгозеро и др.
Ка́йша, кайзля — камыш, тростник: Кашалиоя, Кожала и др.
Ка́ла (карел., вепс.), кулль (саам.) — рыба: оз. Кало, Хапо-Калаярви, Кулежма.
Ка́рху (фин. karhu) — медведь: Кархуоя, Кархусуо, Кархулампи, Кархупяярви и др.
Ке́ски (кар. keski) — середина, средний: Кескозеро, Кеским-Кариярви и др.
Ки́ви — камень, каменный: р. Кива, оз. Киви, Кивиоя, Кивиярви, Кивикоски, Кий и др.
Кинт (саам.) — место стоянки: дер. Киндасово, пор. Кинтезьма, оз. Большое Киндожское и др.
Ко́вда, гуовдэ (саам.) — широкий: р. Ковда, Койтайоки, Ховдаярви и др.
Ко́ски, кошки (карел. koski), коек (вепс.), куушьк (саам.) — водопад, порог: Юканкоски, Райконкоски, Корбикошки, Кошка, Питкакоски, Порокушка и др.
Ко́вера — кривой, изогнутый: оз. Ковер, пос. Ковера, Ковероярви, Коверпорог, пор. Коверский и др.
Ку́рки — журавль: Куркиёки, Куркиярви, озеро Кургиево.
Ла́ая — широкий: дер. Лаая, Лавалампи, Лавиярви.
Ла́хти, лакши (карел., финск. lahti, lakši) — залив: дер. Лахта, Кинелахта, Рауталахти, Овлунлакси, Чеболакша, Лахденпохья.
Ла́мби, лампи (карел., финск. lampi, lambi) — лесное бессточное малое озеро: Руголамби, Ювилампи, Долгая Ламба, Сенная Ламбина, Волина Ламбина и др.
Ла́ппи (карел., финск.) — карельское название саамов (лопь): Лапинйоки, река Лопская и др.
Ла́два, латва, ладе (вепс.) — верхний, вершина, перевал: пос. Ладва, Ладваярви, Латваярви, Латво, Латвайоки и др.
Ле́ппя (карел., финск. leppä) — ольха: Леппяниэми, Леппясюрья, Леппясилта и др.
Ли́сма (карел., финск.), лижму (саам.) — ил, тина: Лижмозеро, Лижменское, Лижма и др.
Ла́хти, лакши (карел., финск. lahti, lakši) — залив: дер. Лахта, Кинелахта, Рауталахти, Овлунлакси, Чеболакша, Лахденпохья.
Ла́мби, лампи (карел., финск. lampi, lambi) — лесное бессточное малое озеро: Руголамби, Ювилампи, Долгая Ламба, Сенная Ламбина, Волина Ламбина и др.
Ла́ппи (карел., финск.) — карельское название саамов (лопь): Лапинйоки, река Лопская и др.
Ла́два, латва, ладе (вепс.) — верхний, вершина, перевал: пос. Ладва, Ладваярви, Латваярви, Латво, Латвайоки и др.
Ле́ппя (карел., финск. leppä) — ольха: Леппяниэми, Леппясюрья, Леппясилта и др.
Ли́сма (карел., финск.), лижму (саам.) — ил, тина: Лижмозеро, Лижменское, Лижма и др.
Ма́а, муа (карел., финск. mua) — земля: оз. Масельга, Масельская, Морская Масельга и др.
Ма́тка (финск. matka) — путь, дорога, путешествие: Маткаселькя и др.
Мя́ги, мяки (карел., финск. mäki, mägi) — гора, холм: Сармяги, Вялимяки и др.
Мя́нду (карел., финск. mänd), педай (вепс.) — сосна: Мяндусельга, Педасельга и др.
Ма́тка (финск. matka) — путь, дорога, путешествие: Маткаселькя и др.
Мя́ги, мяки (карел., финск. mäki, mägi) — гора, холм: Сармяги, Вялимяки и др.
Мя́нду (карел., финск. mänd), педай (вепс.) — сосна: Мяндусельга, Педасельга и др.
Ни́еми (карел., финск. niemi), немь (вепс.) — мыс, наволок: Куокканиэми, Ниемиярви, Ристиниеми и др.
Ни́ельм (карел., финск.), ньяльм (саам.) — устье, горло: Нильмозеро, р. Нялма, Няльмозеро и др.
Ни́ло, нилос — скала, по которой течёт вода: Нила, Ниласкоски и др.
Но́арве, норв (саам.) — выступ, уступ: р. Нарва, Нарвойсйоки, р. Норва, Норвиярви и др.
Ни́ельм (карел., финск.), ньяльм (саам.) — устье, горло: Нильмозеро, р. Нялма, Няльмозеро и др.
Ни́ло, нилос — скала, по которой течёт вода: Нила, Ниласкоски и др.
Но́арве, норв (саам.) — выступ, уступ: р. Нарва, Нарвойсйоки, р. Норва, Норвиярви и др.
Орава (карел.), урау (вепс.), оаррев (саам.) — белка: Оравуярви, Ораваярви, Оровгуба, Уравара.
О́йя (карел., финск. oja вепск.), уоай, воай (саам.) — река, ручей: Улисмайсеноя, Калькоя и др.
О́йя (карел., финск. oja вепск.), уоай, воай (саам.) — река, ручей: Улисмайсеноя, Калькоя и др.
Па́йя (саам.) пяя, пия (карел.) — вершина, голова: р. Пай, Пайозеро, Пейярви, Пяозеро, Пяяоя и др.
Пал, па́ло (карел. palo) — огневище, сожжённая подсека: р. Пала, Палалахта, Палоярви, Палакоски, Палаоя и др.
Па́на, пауна, пауни, поанн (саам.) — мелкое озеро, лужа: Поннока, Пуанолооя, Панозеро, Панаярви и др.
Перт, пи́рти (карел., финск. perti) — охотничья и рыбачья избушка: Пертозеро, Пирттипохья и др.
Пе́тяя — сосна: Петяярви.
Пи́ени (карел., финск. pieni) — малый, маленький: Пиени-Кивиоя, Пиени-Сиеппиярви и др.
Пиль, пел (саам.) — сторона, окраина, ухо: Пильмасозеро и др.
Питкя (карел., финск. pitkä) — длинный: Питкяранта, Питкоярви, Питкяярви, Большая Питка и др.
По́хья — угол, край, конец залива: Кондопога, Сопоха, Лахденпохья.
Пал, па́ло (карел. palo) — огневище, сожжённая подсека: р. Пала, Палалахта, Палоярви, Палакоски, Палаоя и др.
Па́на, пауна, пауни, поанн (саам.) — мелкое озеро, лужа: Поннока, Пуанолооя, Панозеро, Панаярви и др.
Перт, пи́рти (карел., финск. perti) — охотничья и рыбачья избушка: Пертозеро, Пирттипохья и др.
Пе́тяя — сосна: Петяярви.
Пи́ени (карел., финск. pieni) — малый, маленький: Пиени-Кивиоя, Пиени-Сиеппиярви и др.
Пиль, пел (саам.) — сторона, окраина, ухо: Пильмасозеро и др.
Питкя (карел., финск. pitkä) — длинный: Питкяранта, Питкоярви, Питкяярви, Большая Питка и др.
По́хья — угол, край, конец залива: Кондопога, Сопоха, Лахденпохья.
Ра́нта, ранда, ранду (карел., финск.) — берег: Питкяранта, Кузаранда и др.
Ра́ута, рауду (карел. raudu) — железо, железный: Раутакангас, Рауталахти и др.
Ре́бой, репо (карел. reboi) — лисица: о. Ребай, Репоярви, гора Ребой, село Реболы и др.
Ри́сти — крест: Ристиниеми, Ристиоя, Ристисари, Ристиярви.
Ра́ута, рауду (карел. raudu) — железо, железный: Раутакангас, Рауталахти и др.
Ре́бой, репо (карел. reboi) — лисица: о. Ребай, Репоярви, гора Ребой, село Реболы и др.
Ри́сти — крест: Ристиниеми, Ристиоя, Ристисари, Ристиярви.
Са́ари, суари (карел., финск. saari) — остров: Сависалонсаари, Шари, Чикшамушшуари и др.
Са́лми (карел., финск. salmi) — пролив: Салментаканен, Салменъярви, Салменица, Салма, Салми и др.
Се́льгя, селька (карел., финск. selkä, selgü) — гряда, хребет, плес: оз. Кавнизсельга, дер. Сельги, дер. Кяппясельга, Матвеева Сельга, Маткасе́лькя и др.
Су́о (карел., финск. suo) — болото: Суоёки, Суоярви, Дёухишуо, Сяпсясуо и др.
Су́ри, суури (карел., финск. suuri) — большой: Суври, Сууриярви, Шуривара, пор. Шурипая, Шуриярви, оз. Шуры-Редуниярви и др.
Ся́рки, сярги (карел. sär'g) — плотва: Сергозеро, р. Сяргежа, Сяргозеро, Сяркиярви и др.
Са́лми (карел., финск. salmi) — пролив: Салментаканен, Салменъярви, Салменица, Салма, Салми и др.
Се́льгя, селька (карел., финск. selkä, selgü) — гряда, хребет, плес: оз. Кавнизсельга, дер. Сельги, дер. Кяппясельга, Матвеева Сельга, Маткасе́лькя и др.
Су́о (карел., финск. suo) — болото: Суоёки, Суоярви, Дёухишуо, Сяпсясуо и др.
Су́ри, суури (карел., финск. suuri) — большой: Суври, Сууриярви, Шуривара, пор. Шурипая, Шуриярви, оз. Шуры-Редуниярви и др.
Ся́рки, сярги (карел. sär'g) — плотва: Сергозеро, р. Сяргежа, Сяргозеро, Сяркиярви и др.
Хавд (саам.) — зверь: Хавдавара и др.
Хе́йня — трава, сено: остров Хейнясенмаа, Хейналампи, Хейнаёки.
Хи́йси — леший, злой дух, отдаленное плохое место: Хийденсельга, Хийсиярви.
Хо́нка — сухая высокая сосна: Хонкасало.
Хе́йня — трава, сено: остров Хейнясенмаа, Хейналампи, Хейнаёки.
Хи́йси — леший, злой дух, отдаленное плохое место: Хийденсельга, Хийсиярви.
Хо́нка — сухая высокая сосна: Хонкасало.
Чо́алме — пролив: Чолна, Челмужи, Челмозеро .
Ю́ля, юле (карел., финск. ylä) — верхний: Юляярви, Юляозеро и др.
Юрккя, юрккю — крутой: пороги Юрки, Юркка, Юрконкоски, дер. Юргилица, Юркиннаволок, Юркостров.
Юрккя, юрккю — крутой: пороги Юрки, Юркка, Юрконкоски, дер. Юргилица, Юркиннаволок, Юркостров.
Я́рви, арви (карел., финск. järvi), ярв (вепс.), яврь (саам.) — озеро: Суоярви, Кодарви, Родинъярви и др.
Я́нис, яниш (карел. d'äniž) — заяц: Янисъярви, Янецозеро, р. Яни, оз. Янис, оз. Яниш, село Янишполе, Янчозеро, г. Яникуму.
Янк(к)я, да́ньгя — моховое болото: р. Яньга, Янгайоки, Янгаярви, Янкяярви, р. Дяньга, Дангозеро.
Я́нис, яниш (карел. d'äniž) — заяц: Янисъярви, Янецозеро, р. Яни, оз. Янис, оз. Яниш, село Янишполе, Янчозеро, г. Яникуму.
Янк(к)я, да́ньгя — моховое болото: р. Яньга, Янгайоки, Янгаярви, Янкяярви, р. Дяньга, Дангозеро.